Dobra eskadrila se uvek drži zajedno, baš kao što smo mi radili u RAF-u.
Come facevamo noi, ai miei tempi, nella RAF! Svolazza alla mappa... e Baleno in coda!
To èinim vrlo èesto, pa ipak, ljudi se uvek iznenade.
Mi capita spesso. E voi rimanete sempre sorpresi.
Zašto se uvek nameraèe na Jevreje?
Sai perché gli ebrei vengono sempre perseguitati?
Ne postoji ljudska priroda, postoji ljudsko ponašanje, a to se uvek menjalo kroz istoriju.
Non c'è una "natura umana", ci sono dei "comportamenti umani", e sono sempre cambiati nel corso della storia.
Otac se uvek jako trudio da zaštiti tvoje srce od moga.
Papà si è dato pena per cercare di proteggere il tuo cuore dal mio.
Mrtvi nam se uvek obraæaju na razlièite naèine.
I morti ci parlano sempre in modi diversi.
Čajnik se obogaćuje time što se uvek iznova preko njegove površine preliva čaj.
La teiera viene consumata versando acqua sulla superficie.
Obeæala sam da æu se uvek brinuti o tebi, zar ne?
Ho promesso che mi sarei presa cura di te. Ricordi?
Ja se uvek upetljam u ove jebene situacije.
Mi metto sempre in queste fottute situazioni.
Zašto se uvek kriješ iza kose?
Perche' ti nascondi sempre dietro ai capelli?
Kad sam bio klinac, deca su se uvek ovde igrala.
Quando ero piccolo c'erano sempre dei bambini che giocavano.
Zanimljiva je stvar da sam se uvek pitao da li moguæe da se obrišeš èarapom.
Vedi, la cosa bella e' che mi sono sempre chiesto se fosse possibile asciugarsi con un calzino.
Ne radi se uvek o tebi.
Non si tratta solo di te.
Džouns je meni dolazio, sretali smo se uvek na javnim mestima, nikad dvaput na istom mestu, ali jednom u nekom skladištu.
Di solito era Jones che veniva da me. Con lui, ci incontravamo in luoghi pubblici. Mai piu' di una volta nello stesso posto.
Nisam se uvek slagao sa tvojim metodama ali ne mogu da ti osporim rezultate.
Posso non essere d'accordo coi tuoi metodi, ma non posso discutere i tuoi risultati.
Lizel, ona se uvek igra dole.
Liesel viene sempre a giocare quaggiu'.
Sledite ova pravila i u Londonu æete se uvek osjeæati kao kod kuæe.
Seguite queste semplici regole e vi sentirete sempre a casa, a Londra.
Èoveèanstvo se uvek plašilo onoga što je drugaèije od njega.
L 'umanità ha sempre avuto paura della diversità.
Zašto se uvek povredim pored tebe?
Perché mi faccio sempre male quando sei vicino?
Ne mogu da zamislim, kako je to izgledalo za momka, koji se uvek osvræe preko ramena.
Si', non riesco a immaginare come sia stato per quest'uomo doversi sempre guardare le spalle.
Obzirom da je nebitno, reæi æu ti da si mi se uvek dopadao.
Dato che non ha importanza, io l'ho sempre fatto.
Da ali, Ben Kuklinski se uvek zadirkuje na Božiæ.
Si', ma Ben Kuklinski si accanisce sempre contro il Natale.
Ono što je bitno da se uvek vratiš onoj hrabroj devojci kakva si oduvek bila.
Ma l'importante è che riuscirai a ritrovare la strada verso la ragazza coraggiosa che sei sempre stata.
U centru je legendarni èovek koji je bezbroj puta bio ubijen, ali bi se uvek nekako vratio u život.
E al centro vi si trova un uomo leggendario, che è stato ucciso un'infinità di volte, ma è sempre riuscito a tornare in vita.
Otad se uvek zauzima za mene.
Da allora, mi ha sempre difeso.
Moja politička shvatanja su progresivna -- kakvo iznenađenje -- ali sam se uvek trudio da upoznam konzervativce.
Politicamente -- senti senti -- sono progressista -- ma sono sempre stato aperto alle idee dei conservatori.
Kada putujem poslovno po Evropi i Sjedinjenim državama, jedno pitanje se uvek javlja: Gde je palestinski Gandi?
Quando viaggio per lavoro in Europa e negli Stati Uniti, sento ripetere sempre una domanda: Dov'è il Gandhi palestinese?
Međutim, način na koji ljudi pričaju priče se uvek razvijao sa čistom i stalnom inovacijom.
Ma il modo in cui gli umani raccontano le storie si è sempre evoluto con pura e continua novità.
Rekla je: "To je moja devojčica, i moraš mi obećati da ćeš se uvek starati o njoj."
"È la mia bambina, e devi promettermi adesso che ti prenderai sempre cura di lei."
Prvi je: bez obzira šta da se desi, uspeh ili poraz, ljudi sa velikim očekivanjima se uvek osećaju bolje.
Numero uno: qualunque cosa succeda, che si abbia successo o si fallisca, le persone con aspettative elevate si sentono sempre meglio.
Mada, tu se uvek nađu komplikacije.
Ad ogni modo, ci sono sempre, per così dire, delle complicazioni.
Želite nekoga ko ima vreme i blizinu da ovaj posao uradi dobro, i želite nekog ko može sa ljudima da radi pod pritiskom situacije koja se uvek menja.
Avete bisogno di qualcuno che abbia tempo e che sia a portata di mano per eseguire bene questo compito, e vi serve qualcuno che sia in grado di lavorare con altre persone sotto la pressione di una situazione in continua evoluzione.
Kada sam bio dete, išao sam u školu, i za raspust sam se uvek vraćao u Gando.
Quando ero bambino, andavo a scuola, tornavo a Gando ogni vacanza.
I želeli bismo da se uvek tako osećamo.
E a noi farebbe piacere sentirci così per sempre.
Rod se uvek vodio kao činjenica, nešto neosporno, ali sada znamo da je on zapravo fleksibilniji, složeniji i misteriozniji.
Il sesso è sempre stato considerato un dato di fatto, immutabile, ma adesso sappiamo che invece è qualcosa di più fluido, complesso e misterioso.
Pozvali su me, ali sam se uvek bojao da odem.
Mi hanno invitato, ma ho sempre avuto paura di andare.
RS: Ja se uvek iznova vraćam na neku varijaciju pitanja koje mi je postavio sin kada je imao tri godine.
RS: Chiedo sempre alcune varianti della domanda che mio figlio mi ha fatto quando aveva tre anni.
Za dr Kana i sve druge koji su žrtvovali svoje živote u prvim redovima borbe i koji se uvek bore uz nas, borimo se uvek uz njih.
Perciò per il dottor Khan e per tutti coloro che hanno sacrificato le loro vite in prima linea in questa guerra con noi sempre, uniamoci a loro in questa battaglia sempre.
Svi koriste različite metode, ali se uvek postaraju da je to nešto u čemu lično uživaju.
Ognuno di loro usa un metodo diverso, ma si assicurano sempre che sia qualcosa di divertente.
Problemi stvarnog sveta su često dvosmisleni i loše definisani, a kontekst se uvek menja.
I problemi del mondo reale sono spesso ambigui e mal definiti e il contesto cambia in continuazione.
Volim poeziju i nekako sam se uvek interesovao za to.
Adoro la poesia e in qualche modo mi ha sempre interessato.
To je verovanje da su vanzemaljci nekako napredniji od nas, moralniji i u pričama se uvek tvrdi da će doći sa neba ovde da bi nas sačuvali i spasili.
Si tratta della convinzione che gli alieni siano in qualche modo più avanzati di noi, più etici di noi, e la storia è sempre la stessa, ossia che stanno venendo a salvarci e soccorrerci dall'alto.
1.4574098587036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come facevamo noi, ai miei tempi, nella RAF! Svolazza alla mappa... e Baleno in coda! 